TREVIÑO (Burgos) Ermita de San Juan Bautista
Descripción Es una pieza circular, trinitaria, de siete brazos con terminación patada y con aro marco doble inciso. Tiene roseta de aro en el centro. La letras están bien dispuestas y son incisas. La P es mediana, tiene pico y vano circular, la S es pequeña y sinuosa. El alfa tiene teja, el puente recto y un alargado y sinuoso brazo. La omega tiene forma de lira. Éstas dos últimas letras cuelgan de los brazos superiores de la X. En la parte superior derecha tiene las letras D y S con un signo de abreviatura encima. Está rodeado por una inscripción que informa de la fecha de creación de la lápida, la cual coincide con la de consagración, 1251.
Relaciones
Ubicación: Sobre la puerta sur
Fecha: 1251 (consagracion de la iglesia)

CARACTERÍSTICAS GENERALES				CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS
Disposición:	A W S	Colocación:	Lápida	Brazos (cuerpo):	Inciso
Nº de brazos:	7	Tamaño:	30-45 cms.	Brazos (extremo):	Patado
Trazo escultura:	Inciso	Estado:	Regular	Marco:	Inciso
Tipo:	Oscense	Valoración:	Simple	Roseta central:	Aro
LETRAS				Tilde de cruz con P:	No
Alfa: 3142	Omega: 3221	P: 11	S: 2114	Otros elementos internos:	No
Otras letras:	DS (con signo de abreviatura)			Elementos externos:	No
Inscripción:	Inscripción que rodea al crismón: AD COSERVACIONE : MEMORIE : FUTURORU : DNS : FVRTUNIUS : DE : MARQNIZ: ARCHPRESBITER : DE : TVINO : FECIT : SCULPI : PSENTI : SILICE : QD : VILLA : ISTA : FUIT : ET : ECCLIA : POPULATA : P : DNM : SACTIU : REGEM : NAVARRE : AC : P : EPM : CALAGURRITANU : DNM : RODERICU : ANNO : DNI : M : C : LX : I : ET TRANSIVIT : P : CONCABIU : AD : DNIUM : DNI : ALFONSI : REGIS : CASTELLE : PRO : MIRANDA : / : MEDAVIA : / : LARRAGA : VIDELICET : / : ALIAV : VILLARV : REGNI : NAVARRE : QAS : IDE : REX : CASTELLE : TENEBAT : IN : REGNO : ILLO : ANNO : DNI : M : CC : / : TANDE : HEC : ECCLIA : FUIT : DEDICATA : P : DNM : AZNARU : CALAGURRITANU : / : CALCIATENSEM : EPM : AD : PCES : FURTUNI : ARCHIPSBITI : MEMORATI : ANNO : DNI : M : CC : LI : MENSE : IULIO : REGNANTE : REGE : FERDINANDO : IN CASTELLA : DIDACO : LUPI : PSTIMORAIO : DE : TVNIO : ET : IN HONORE : SCI : IHIS : BBE : II : DNICA : IPIUS : MESIS : IULII : DNS : ASNARIUS : EPS : CALAGURRITANUS: COSECRAV : ISTA ECCLIA : / : POSUIT : IBI : RELIQIAS : SCORU : MRM : ET : METERII : / : CELEDONII : DEDITQ : INDULGECIAS : PPETUAS : XL : DIBU : OIBUS : I : QLIB : ANO : Q : I : ANIVSARIO : DEDICATIOIS : COVENERIT : AD : EADEM : ORARE : P : EODE : EPO : / : PRO : BENEFACTORIB : ISTIUS : ECCLIE : Traducción: "Para memoria futura, Don Fortunio de Marquínez, Arcipreste de Treviño, mandó esculpir en esta lápida, que esta villa y su iglesia fue poblada por Don Sancho Rey de Navarra y por el obispo de Calahorra Don Rodrigo, en el año del Señor 1161 y pasó después al dominio del Rey de Castilla Don Alfonso, en permuta por Miranda, Mendavia, Larraga y otras villas del reino de Navarra que tenía bajo su dominio dicho Rey de castilla el año 1200. Y, finalmente, esta iglesia fue dedicada por Don Aznar, Obispo de Calahorra y la Calzada, por las preces del referido Arcipreste Fortunio, el año del Señor 1251, en el mes de julio, reinando Don Fernando en Castilla y siendo Prestamero de Treviño Diego López, en honor de San Juan Bautista en el segundo domingo del mismo mes de julio. El Obispo de Calahorra Don Aznar consagró esta iglesia y puso en ella las reliquias de los santos mártires Emeterio y Celedonio y concedió cuarenta días de indulgencia a todos los que, en cualquier año, acudan a ella en el aniversario de su dedicación a orar por dicho obispo y los bienhechores de estra iglesia" (Transcripción y traducción extraidas del Catálogo Monumental de la Diócesis de Vitoria)