Iglesia de Ntra. Sra. de la Antigua
En este relieve empotrado en el interior del muro norte, se representa a la Virgen, sentada y coronada, haciendo de trono del Niño, el cual bendice a los Magos con su mano derecha, mientras, con la otra, sostiene un libro cerrado que apoya sobre sus piernas. Detrás de la Virgen está representado, también sentado, San José con un bastón en T y con la cabeza apoyada sobre la mano, en su habitual actitud somnolienta. Delante de María está el primer mago, el cual ofrece su presente al Niño apoyando una de sus rodillas sobre un cojín. Detrás de él, de pie, y en aparente actitud de conversación, los otros dos magos portan sus ofrendas. Los tres están coronados y ricamente ataviados. Dos de los magos tienen barba. Los cofres donde llevan sus regalos son de forma esféfica y gallonada. Se conservan restos de policromía.
En Villasana de Mena (Burgos) se conserva un relieve que tiene la misma composición y ciertas similitudes estilísticas, por lo que puede ser considerado como una copia de éste. En el interior del ábside de la propia iglesia de Butrera se conserva una Virgen, que originalmente debía formar parte de una Anunciación, que es obra del mismo escultor que el relieve que nos ocupa. Las piezas de Butrera guardan una fuerte relación con la familia plástica que forman Cerezo de Riotirón (de donde proceden las figuras de otro relieve de la Epifanía que se conservan en el Museo The Cloisters de Nueva York) , Gredilla de Sedano, Moradillo de Sedano, Alcanadre (La Rioja) y Santo Domingo de Soria. Hay quien, además, encuentra relación con Torreandaluz, Barca, Villasayas, Burgo de Osma (Soria) y con Silos (Burgos).
